Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi laàn thöù 16 (naêm 2001)

 
 

SÖÙ ÑIEÄP CUÛA ÑÖÙC THAÙNH CHA GIOAN PHAOLOÂ II GÔÛI GIÔÙI TREÛ TOAØN THEÁ GIÔÙI NHAÂN NGAØY QUOÁC TEÁ GIÔÙI TREÛ THÖÙ XVI, Leã Laù, ngaøy 08.04.2001

"Ai muoán theo toâi, phaûi töø boû chính mình, vaùc thaäp giaù mình haèng ngaøy maø theo" (Lc 9, 23)

Caùc baïn treû thaân meán !

1. Khi toâi noùi vôùi caùc baïn, trong nieàm vui vaø thaân tình, nhaân ngaøy hoïp maët cuûa chuùng ta haèng naêm, toâi thaáy tröôùc maét toâi vaø ghi nhôù trong loøng toâi, hình aûnh ñaày caûm xuùc cuûa "Caùnh Cöûa" lôùn taïi khung caûnh Tor Vergata, ôû Roma. Chieàu ngaøy 19 thaùng 8 naêm ngoaùi, luùc khai maïc canh thöùc cuûa nhöõng ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 15. Tay trong tay vôùi 5 ngöôøi treû cuûa 5 luïc ñòa, toâi böôùc qua ngöôõng cöûa ñoù döôùi con maét Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh vaø phuïc sinh, döôøng nhö ñeå ñi vaøo caùch töôïng tröng vôùi caùc baïn trong ngaøn naêm thöù ba.

Töø ñaùy loøng thaâm saâu cuûa toâi, toâi muoán caùm ôn Chuùa vì hoàng aân tuoåi treû, vì qua caùc baïn, tuoåi treû vaãn ôû trong Giaùo Hoäi vaø trong theá giôùi (x. Baøi giaûng taïi Tor Vergata, ngaøy 20 thaùng 8 naêm 2000). Hôn nöõa, toâi ao öôùc taï ôn Chuùa vôùi nieàm xuùc ñoäng vì ñaõ cho toâi ñi cuøng vôùi giôùi treû toaøn theá giôùi qua hai thaäp nieân cuoái cuûa theá kyû vöøa chaám döùt, chæ cho caùc baïn treû con ñöôøng ñöa tôùi Chuùa Kitoâ, "vaãn laø moät, hoâm qua cuõng nhö hoâm nay, vaø nhö vaäy maõi maõi ñeán muoân ñôøi" (Dt 13, 8). Ñoàng thôøi, toâi taï ôn Chuùa bôûi vì caùc baïn treû ñaõ ñi keà beân vaø döôøng nhö naâng ñôõ Giaùo Hoaøng doïc theo cuoäc haønh höông toâng ñoà cuûa ngaøi trong caùc nöôùc theá giôùi. Nhöõng Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 15 ñaõ giôùi thieäu caùi gì neáu khoâng phaûi laø moät thôøi ñieåm cao ñoä ñeå chieâm ngöôõng maàu nhieäm Ngoâi Lôøi nhaäp theå cöùu chuoäc chuùng ta? Nhöõng ngaøy aáy khoâng cho chuùng ta moät dòp laï thöôøng ñeå cöû haønh vaø coâng boá ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi vaø ñeå chuaån bò moät loøng nhieät thaønh kitoâ höõu môùi meû, khi cuøng nhau chuùng ta nhìn veà theá giôùi chôø ñôïi söï loan baùo Lôøi Cöùu Ñoä, hay sao? Nhöõng hoa quaû ñích thöïc cuûa Naêm Thaùnh giôùi treû khoâng theå ñöôïc tính theo thoáng keâ, nhöng chæ theo nhöõng coâng trình tình yeâu vaø coâng lyù, theo loøng trung thaønh haèng ngaøy, quí baùu tuy thöôøng khoâng thaáy roõ. Caùc baïn treû, toâi ñaõ phoù giao cho taát caû caùc baïn, nhöng caùch rieâng cho caùc baïn naøo ñaõ tröïc tieáp tham gia vaøo cuoäc gaëp gôõ khoâng neân queân naøy, nhieäm vuï hieán cho theá giôùi moät baèng chöùng Tin Möøng nhaát quaùn.

2. Phong phuù vôùi kinh nghieäm ñaõ soáng, caùc baïn ñaõ trôû veà nhaø vaø caùc baïn tieáp tuïc nhöõng coâng vieäc haèng ngaøy cuûa caùc baïn. Baây giôø caùc baïn chuaån bò cöû haønh ôû caáp giaùo phaän vôùi caùc vò chuû chaên cuûa caùc baïn, Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 16.
Nhaân dòp naøy, toâi muoán môøi caùc baïn suy nghó veà nhöõng ñieàu kieän maø Chuùa Gieâsu ñaët ra cho ai quyeát ñònh laøm moân ñeä Ngöôøi. Ngöôøi noùi: "Ai muoán theo toâi phaûi töø boû chính mình, vaùc thaäp giaù mình haèng ngaøy maø theo" (Lc 9, 23). Chuùa Gieâsu khoâng phaûi laø Ñaáng Messia cuûa chieán thaéng hay cuûa quyeàn löïc. Thaät vaäy, Ngöôøi khoâng giaûi thoaùt Israel khoûi aùch ñoâ hoä Roâma, cuõng khoâng baûo ñaûm cho hoï moät vinh quang chính trò. Nhö moät Toâi Tôù ñích thöïc cuûa Chuùa, Ngöôøi ñaõ hoaøn thaønh söù vuï Cöùu theá cuûa Ngöôøi trong tình lieân ñôùi, trong moät tinh thaàn phuïc vuï, trong caùi cheát nhuïc nhaõ. Ngöôøi laø moät Ñaáng Cöùu Theá ôû ngoaøi moïi döï aùn vaø moïi thöù oàn aøo, ngöôøi ta khoâng "hieåu" ñöôïc Ngöôøi theo logic söï thaønh coâng vaø quyeàn löïc, logic ñoù thöôøng ñöôïc theá gian söû duïng nhö tieâu chuaån kieåm tra nhöõng keá ñoà vaø nhöõng haønh vi cuûa mình. Ñeán ñeå hoaøn thaønh yù muoán cuûa Cha, Chuùa Gieâsu trung thaønh vôùi Ngöôøi cho ñeán cuøng vaø Nguôøi thöïc hieän nhö vaäy söù vuï cöùu ñoä cuûa Ngöôøi cho nhöõng ai tin vaøo Ngöôøi vaø yeâu meán Ngöôøi, khoâng phaûi baèng lôøi noùi, nhöng caùch cuï theå. Neáu tình yeâu laø ñieàu kieän ñeå theo Ngöôøi, thì söï hy sinh ngöôïc laïi chöùng thöïc tính chính thoáng cuûa tình yeâu naøy (x. Toâng thö Salvifici doloris, nn. 17-18).

3. "Neáu ai muoán theo toâi, phaûi töø boû chính mình, vaùc thaäp giaù mình haèng ngaøy maø theo" (Lc 9, 23) . Nhöõng lôøi noùi ñoù dieãn taû ñaëc tính trieät ñeå cuûa moät söï löïa choïn khoâng chaáp nhaän nhöõng do döï, cuõng khoâng nhöõng söï thuït luøi ra sau. Ñoù laø moät ñoøi hoûi nghieâm khaéc laøm xuùc ñoäng chính caùc moân ñeä vaø qua bao theá kyû, ñaõ ngaên trôû nhieàu ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñi theo Chuùa Kitoâ. Nhöng, chính söï caáp tieán naøy ñaõ sinh saûn nhöõng hoa quaû kyø dieäu thaùnh thieän vaø töû ñaïo, cuûng coá con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi trong thôøi gian. Ngaøy nay vaãn coøn, lôøi noùi ñoù vang doäi nhö moät göông xaáu vaø moät söï ñieân roà (x. 1Cr 1, 22-25). Nhöng chuùng ta phaûi tieáp noái vôùi lôøi naøy, bôûi vì con ñöôøng Chuùa ñaõ vaïch ra cho Con mình laø chính con ñöôøng maø ngöôøi moân ñeä naøo quyeát ñònh ñi theo Ngöôøi, phaûi ñi. Khoâng coù hai con ñöôøng, nhöng moät thoâi: con ñöôøng Thaày ñaõ ñi. Ngöôøi moân ñeä khoâng ñöôïc pheùp taïo ra con ñöôøng khaùc.

Chuùa Gieâsu ñi tröôùc moân ñeä mình vaø xin moãi ngöôøi laøm ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm. Ngöôøi noùi: Toâi khoâng ñeán ñeå ñöôïc phuïc vuï, nhöng ñeå phuïc vuï, neân ai muoán ôû vôùi toâi thì phaûi laøm toâi tôù moïi ngöôøi. Toâi ñeán vôùi caùc anh, nhö moät ngöôøi khoâng coù gì; neân toâi coù theå xin caùc anh töø boû moïi thöù cuûa caûi ngaên trôû caùc anh vaøo Nöôùc Trôøi. Toâi chaáp nhaän caûnh traùi ngöôïc, toâi chaáp nhaän bò loaïi tröø bôûi ña soá ngöôøi daân toäc toâi; neân toâi coù theå xin caùc anh cuõng chaáp nhaän söï ñoái khaùng vaø söï khoâng coâng nhaän, ñeán baát cöù töø ñaâu.

Noùi khaùc, Chuùa Gieâsu ñoøi hoûi phaûi can ñaûm choïn löïa ñi theo cuõng moät con ñöôøng nhö Ngöôøi, choïn löïa con ñöôøng aáy hôn heát "trong loøng mình", bôûi vì ôû trong moät hoaøn caûnh beân ngoaøi naøo ñoù khoâng tuøy thuoäc vaøo chuùng ta. Ñieàu thuoäc veà chuùng ta laø yù muoán neân nhö Ngöôøi, nhö coù theå, bieát vaâng phuïc Chuùa Cha vaø saün saøng chaáp nhaän tôùi cuøng chöông trình maø Ngöôøi ñònh cho moãi ngöôøi.

4. "Phaûi töø boû chính mình". Töø boû chính mình coù nghóa laø töø boû döï aùn mình, thöôøng laø haïn heïp vaø nhoû moïn, ñeå tieáp nhaän döï aùn cuûa Chuùa: nhö con ñöôøng caûi taïo, caàn cho cuoäc soáng Kitoâ höõu, ñöa Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ ñeán choã khaúng ñònh: "Toâi soáng, nhöng khoâng phaûi laø toâi, maø laø Ñöùc Kitoâ soáng trong toâi" (Gl 2, 20). Chuùa Gieâsu khoâng ñoøi hoûi töø boû söï soáng, nhöng chaáp nhaän moät kieåu môùi söï soáng vaø moät söï vieân maõn söï soáng maø chæ moät mình Ngöôøi coù theå ban cho. Moät khuynh höôùng thuoäc con ngöôøi aên saâu trong höõu theå cuûa mình, ñoù laø khuynh höôùng "nghó veà mình" , ñaët con ngöôøi mình ôû trung taâm caùc lôïi ích vaø xem mình nhö laø thöôùc ño taát caû. Ngöôïc laïi, ngöôøi ñi theo Chuùa Kitoâ thì phuû nhaän söï thu hoài mình laïi vaø khoâng xeùt ñoaùn söï vaät tuyø theo ñieàu maø hoï coù theå ruùt ra töø ñoù. Ngöôøi aáy xem xeùt söï soáng theo nghóa hoàng aân vaø nhöng khoâng, vaø khoâng theo nghóa chinh phuïc hay chieám höõu. Thaät vaäy, söï soáng thaät ñöôïc dieãn taû trong söï hieán mình, hoa quaû aân suûng cuûa Chuùa Kitoâ: moät cuoäc soáng töï do, hieäp thoâng vôùi Chuùa vaø vôùi anh em (x. Gaudium et Spes, n. 24). Neáu soáng theo Chuùa trôû thaønh moät giaù trò cao caû, thì baáy giôø taát caû nhöõng giaù trò khaùc nhaän laõnh, töø giaù trò ñoù, choã ñöùng ñuùng vaø taàm quan troïng cuûa mình. Ngöôøi naøo ñaët taát caû treân cuûa caûi traàn gian thì seõ maát heát, tuy beà ngoaøi hoï thaønh coâng: söï cheát seõ ñeán baét hoï giöõa taát caû nhöõng gì hoï tích luyõ, nhöng vôùi moät söï soáng bò hoûng (x. Lc 12, 13-21). Söï choïn löïa, nhö vaäy, phaûi ôû giöõa caùi laø vaø caùi coù, giöõa moät söï soáng ñaày traøn vaø moät söï soáng roãng khoâng, giöõa söï thaät vaø söï giaû doái.

5. "Vaùc thaäp giaù mình haèng ngaøy maø theo". Nhö thaäp giaù coù theå ñöôïc coi nhö moät ñoà trang söùc. thì "vaùc thaäp giaù mình" cuõng coù theå trôû neân moät caùch noùi. Trong huaán giaùo cuûa Chuùa Gieâsu, kieåu noùi naøy khoâng ñöa söï haõm mình hay söï töø boû mình leân haøng ñaàu. Tröôùc tieân kieåu noùi ñoù khoâng qui chieáu veà nhieäm vuï nhaãn naïi chòu ñöïng nhöõng cöïc nhoïc nhoû hay to haèng ngaøy; kieåu noùi ñoù caøng ít nhaém tôùi vieäc taùn döông söï ñau khoå nhö phöông theá laøm ñeïp loøng Chuùa. Ngöôøi Kitoâ höõu khoâng tìm söï ñau khoå vì noù, nhöng tìm tình yeâu. Thaäp giaù ñöôïc chaáp nhaän seõ trôû neân daáu chæ tình yeâu vaø hieán thaân hoaøn toaøn. Vaùc thaäp giaù theo Chuùa Kitoâ coù nghóa laø keát hôïp vôùi ngöôøi, cung caáp moät baèng chöùng lôùn nhaát cuûa tình yeâu. Ngöôøi ta khoâng theå noùi tôùi thaäp giaù maø khoâng nghó tôùi tình yeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi chuùng ta, tôùi söï kieän Chuùa muoán ban cho chuùng ta doài daøo cuûa caûi cuûa Ngöôøi. Qua lôøi môøi naøy: "Haõy theo toâi", khoâng nhöõng Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä Ngöôøi: Haõy laáy toâi laøm göông maãu, nhöng cuõng noùi: Haõy chia seû söï soáng vaø nhöõng söï löïa choïn cuûa toâi, haõy tieâu hao söï soáng cuûa baïn vôùi toâi vì tình yeâu Chuùa vaø anh em cuûa baïn. Nhö theá, Chuùa Kitoâ môû ra tröôùc chuùng ta "con ñöôøng söï soáng", con ñöôøng maø hôõi oâi thöôøng bò ñe doïa bôûi "con ñöôøng söï cheát". Toäi loãi laø con ñöôøng phaân ly con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi tha nhaân, kích ñoäng söï chia reõ vaø ñuïc khoeùt xaõ hoäi töø beân trong. "Con ñöôøng söï soáng", laáy laïi vaø laëp laïi nhöõng thaùi ñoä cuûa Chuùa Gieâsu, trôû neân con ñöôøng ñöùc tin vaø hoái caûi. Chính xaùc ñoù laø con ñöôøng thaäp giaù. Ñoù laø con ñöôøng daïy tín thaùc vaøo Ngöôøi vaø vaøo muïc ñích cöùu roãi cuûa Ngöôøi, tin Ngöôøi cheát ñeå chöùng toû tình yeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi moïi ngöôøi; ñoù laø con ñöôøng cöùu roãi trong loøng moät xaõ hoäi luoân chia reõ, hoãn taïp vaø traùi nghòch; ñoù laø con ñöôøng ñöôïc phuùc theo Chuùa Gieâsu ñeán cuøng, trong nhöõng hoaøn caûnh laém khi bi ñaùt cuûa söï soáng haèng ngaøy; ñoù laø con ñöôøng khoâng sôï nhöõng thaát baïi, nhöõng khoù khaên, nhöõng loaïi tröø, nhöõng coâ ñôn, bôûi vì noù laøm ñaày tim con ngöôøi baèng söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ; ñoù laø con ñöôøng bình an, laøm chuû laáy mình vaø ñöa tôùi nieàm vui saâu xa coõi loøng.

6. Caùc baïn treû thaân meán, caùc baïn ñöøng ngaïc nhieân neáu khôûi ñaàu ngaøn naêm thöù ba, Giaùo Hoaøng moät laàn nöõa chæ cho caùc baïn thaäp giaù nhö laø con ñöôøng söï soáng vaø cuûa haïnh phuùc ñích thöïc. Giaùo Hoäi tin vaø xöng luoân luoân raèng chæ coù thaäp giaù Chuùa Kitoâ môùi mang laïi phaàn roãi. Moät neàn vaên hoaù ñöôïc phoå bieán roäng raõi mang tính choùng taøn, xem nhöõng gì gaây thích thuù vaø coù veû ñeïp môùi coù giaù trò, muoán ngöôøi ta tin raèng phaûi xa laùnh thaäp giaù môùi ñöôïc haïnh phuùc. Nhö lyù töôûng, ngöôøi ta giôùi thieäu moät thaønh coâng deã daõi, moät ngheà nghieäp nhanh choùng, moät tính duïc bieät laäp khoûi yù nghóa nhöõng traùch nhieäm vaø, sau cuøng, moät cuoäc soáng taäp trung vaøo vieäc khaúng ñònh laáy mình, thöôøng khoâng toân troïng keû khaùc. Nhöng, hôõi caùc baïn treû, haõy môû to maét ra: ñoù khoâng phaûi laø con ñöôøng laøm cho soáng, nhöng laø con ñöôøng nhaän chìm cho cheát. Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta:"Quaû vaäy ai muoán cöùu maïng soáng mình, thì seõ maát, coøn ai lieàu maát maïng soáng mình vì toâi, thì seõ cöùu ñöôïc maïng soáng aáy". Chuùa Gieâsu khoâng ñeå chuùng ta trong aûo töôûng: "Ngöôøi naøo ñöôïc caû theá gian maø phaûi ñaùnh maát chính mình hay laø thieät thaân, thì naøo coù ích lôïi gì ?" (Lc 9, 24-24). Baèng chaân lyù nhöõng lôøi noùi cuûa Ngöôøi, nhöõng lôøi noùi nghe cöùng coûi nhöng ban bình an ngaäp loøng, Chuùa Gieâsu maëc khaûi cho chuùng ta bí maät cuûa söï soáng ñích thöïc (x. Dieãn vaên cho giôùi treû Roma, 02.04.1998).
Vaäy caùc baïn ñöøng sôï ñi treân con ñöôøng Chuùa ñaõ ñi tröôùc. Vôùi tuoåi treû cuûa caùc baïn, caùc baïn in vaøo ngaøn naêm thöù ba daáu chæ cuûa hy voïng vaø nhieät thaønh ñaëc dieåm cuûa tuoåi caùc baïn. Neáu caùc baïn ñeå aân suûng laøm vieäc trong caùc baïn, neáu cam keát haèng ngaøy cuûa caùc baïn khoâng thieáu nghieâm tuùc, thì caùc baïn seõ bieán theá kyû môùi naøy thaønh moät thôøi kyø toát ñeïp hôn cho moïi ngöôøi. Ñöùc Maria ñi vôùi caùc baïn, Ngaøi laø Meï Chuùa, laø ngöôøi moân ñeä ñaàu tieân, ñöùng vöõng döôùi thaäp giaù nôi Chuùa Kitoâ troái chuùng ta cho Meï laøm con Meï. Öôùc mong Pheùp Laønh toâng ñoà maø toâi ban cho caùc baïn vôùi loøng chaân thaønh, cuøng ñi vôùi caùc baïn.

Vatican, ngaøy 14.02.2001.
+Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II



Lm, Pheâroâ Nguyeãn Quang Saùch