Bỏ phiếu cho công ích

Nhân cuộc bầu cử dự định vào ngày 7-6-2001 sắp tới, Hội Ðồng Giám Mục Anh Quốc mới đây đã ra một thư chung với tựa đề: Bỏ phiếu cho công ích.  (Vote for the common good)

Trong tinh thần giúp đồng bào Việt Nam có cơ hội tìm hiểu về tình hình chính trị Anh Quốc, đồng thời có thể góp phần nào nhỏ bé vào việc xây dựng xã hội dân chủ ở đất nước này, chúng tôi xin giới thiệu sơ lược bức thư chung này. Tất nhiên đây không phải là bản dịch chính thức của HÐGM Anh Quốc & Wales, mà chỉ là một số những ý tưởng chính. Những ai muốn tìm hiểu thêm thì vui lòng nhấn vào đây để xem toàn văn bằng Anh Ngữ. 

Mở đầu bức thư, Ðức Hồng Y Cormac Murphy-O'Connor viết: 

Việc đi theo Ðức Kitô luôn đòi hỏi mỗi người chúng ta phải dấn thân, nhưng việc dấn thân này không mang tính chất cá nhân, vì giới răn mến Chúa yêu người luôn đi song đôi với nhau, và mang một ý nghĩa duy nhất là Luật Yêu Thương. Phúc Âm mời gọi chúng ta giúp đỡ những người đang thiếu thốn, và đồng thời tích cực xây dựng một xã hội công bằng, nhân ái. 

Trước cuộc bầu cử năm 1997, Hội Ðồng Giám Mục Anh Quốc & Wales đã ra một tuyên ngôn mang tên Công Ích & Học Thuyết Xã Hội của Hội Thánh Công Giáo. Học thuyết này rất đúng với xã hội ngày nay, và nhân cuộc bầu cử sắp đến, chúng tôi kêu gọi mọi người Công Giáo hãy suy nghĩ về những lời giảng dạy của Giáo Hội và áp dụng vào hoàn cảnh cụ thể của mình. 

Học thuyết của Giáo Hội đề ra một số nguyên tắc và mục tiêu cho đời sống xã hội, và nhắm đến lợi ích chung. Học thuyết cũng giúp cho chúng ta cách nhìn về xã hội và đánh giá những chính sách chung. Học thuyết không phải là một cương lĩnh chính trị. Người Công Giáo có quyền tham gia những chính đảng ở đất nước này. Tuy nhiên, Giáo Hội không gợi ý chúng ta nên bỏ phếu cho ai, và Hội Ðồng Giám Mục cũng không có ý định đó. 

Chúng tôi chỉ xin ông bà anh chị em hãy tích cực tham gia vào tiến trình dân chủ, và khi đi bầu cử, xin ông bà anh chị em hãy tự hỏi mình câu hỏi này: 'Phiếu của tôi có phục vụ cho công ích hay không ?' 

Chúng tôi cũng xin ông bà anh chị em cầu nguyện cho đất nước của chúng ta, và việc tuyển chọn chính phủ trong thời gian sắp tới này. 

Hồng Y Cormac Murphy-O'Connor

Chủ Tịch Hội Ðồng Giám Mục

Anh Quốc & Wales.

Sau đoạn mở đầu, bức thư chung có thể được chia làm hai phần chính và phần kết luận:

 * Học Thuyết xã Hội Công Giáo: Phục Vụ Công Ích 

-  Nền tảng của Học Thuyết Xã Hội Công Giáo là Tin Mừng và lời giảng dạy của Ðức Kitô về nhân phẩm.

- Chúng ta là thành viên của đại gia đình nhân loại cùng sống chung trong một thế giới. Vì thế tình liên đới với nhau là trung tâm điểm của công ích.

- Công ích không nhất thiết là hạnh phúc của số đông, mà là cho tất cả mọi người, đặc biệt những người cô thân cô thế.

- Vai trò của chính quyền là phục vụ, chứ  không phải là áp chế hay tước đoạt quyền tự do của con người.

- Chính quyền và các đoàn thể có nhiệm vụ rõ ràng là phục vụ cho công ích. 

* Một Số Vấn Ðề Hiện Nay:

- Không những chính quyền cần có những chính sách thích hợp để bảo đảm sự bền vững của gia đình, mà bổn phận của tất cả mọi người chúng ta là phải đóng vai trò tích cực trong việc thăng tiến và bảo vệ hôn nhân.

- Bảo vệ sự sống phải là vấn đề tối quan trọng. Học Thuyết của Giáo Hội luôn luôn khẳng định việc bảo vệ sự sống ngay từ lúc thụ thai.

- Tha nợ và viện trợ giúp đỡ các nước nghèo. Ngoài ra nên chú ý việc bảo vệ môi trường, giảm thiểu cuộc chạy đua vũ trang, nỗ lực xây dựng hòa bình, và cải tiến hệ thống thương mại quốc tế.

- Giúp đỡ những người tỵ nạn và hướng tới một gia đình Âu Châu hiệp nhất chăm lo cho những người dân cùng khổ trên toàn thế giới.

- Chăm sóc người già là bổn phận chung của gia đình và xã hội.

- Cải tiến hệ thống nhà tù để thay vì là nơi giam giữ các phạm nhân, đó phải là nơi họ được giáo dục và phục hồi nhân phẩm.

- Mọi người sống trong xã hội dân chủ có bổn phận lương tâm cũng như bổn phận công dân là phải đi bầu cử để chọn người đại diện xứng đáng phục vụ công ích. 

* Kết Luận:

Bức thư chung của HÐGM Anh Quốc & Wales được kết luận với lời của Ðức Thánh Cha Gioan Phaolô 2 trong Tông Thư 'Ngàn Năm Mới' nhân dịp kết thúc Ðại Năm Thánh 2000 vừa qua. Phỏng dịch: 

'Thế giới của chúng ta đang bước vào Ngàn Năm Mới với đầy dẫy những tương phản về kinh tế, văn hóa, kỹ thuật. Trong khi những tiến bộ trong các lãnh vực này mang lại những khả năng to lớn cho một thiểu số may mắn, chúng đã loại ra ngoài lề hàng triệu người khiến họ phải sống dưới mức nghèo khổ không xứng với phẩm giá con người. Tại sao vẫn còn hàng triệu người chết đói, mù chữ, không có thuốc men, hay một mái nhà che mưa che nắng ? 

Viễn cảnh nghèo khổ càng mở rộng hơn nữa nếu chúng ta, ngoài sự nghèo đói thông thường, suy nghĩ đến những dạng thống khổ mới sinh ra do hệ thống kinh tế ngày nay như: nghiện ngập,tuổi già, bệnh tật, những người sống ngoài lề xã hội hay bị phân biệt đối xử. Chính trong bối cảnh này mà các Kitô hữu qua ánh sánh Ðức Tin cần nhận ra lời kêu cứu của Chúa Kitô trong những người nghèo đói. Bây giờ là thời điểm để chúng ta thi hành Ðức Bác Ái  không những chỉ bằng việc bố thí, mà còn thực sự chia sẻ thân phận với những người đang đau khổ, để bàn tay làm việc bác ái không phải là bàn tay ban phát ân huệ, mà là bàn tay đưa ra để cùng nắm chặt lấy bàn tay của những anh chị em của con cùng một Cha trên trời.' 

Do đó, HÐGM Anh Quốc & Wales kêu gọi mọi người nên tránh thái độ bi quan, yếm thế, hay dửng dưng trước thời cuộc, mà hãy tích cực xử dụng sự tự do mình đang có để góp bàn tay xây dựng xã hội. Cộng đoàn Công Giáo chúng ta được kêu gọi để sống chứng nhân Tin Mừng trong lời nói và trong hành động. Chính việc chúng ta sống chứng nhân tình thương mà người ta sẽ nhận biết Thiên Chúa, và như thế, chúng ta sẽ mang lại niềm hy vọng cho thế giới ngày nay

Lm Nguyễn Minh Hòan.